[link] : Previous Page - Next Pages: [link]



Close up of the tympanum: [link]
Reference: [link]

English Translation :

_ Vous êtes pensif mon ami… Des questions vous tourmentent. Si vous me permettez, je vous dirai que pour chaque question il y a un songe… Pour chaque reponse, il y a la "rêveuse". Allez donc la voir, elle séjourne au temple.
_ You are thoughtful my friend… questions torment you. If you allow me, I can tell you that for every question there is a dream… For each answer, there is the "dreamer". Go and see her, she stays at the temple.

_ … Alors Jöllwin, que compte faire le "modeste et discret" rôdeur ? Nous, nous allons explorer un peu la ville. Que dirais-tu de nous accompagner ?
_ … So Jöllwin, what the plan of the "modest and discreet" ranger is ? We will explore the city a little. What would you say to go with us ?

_ Et tenir la chandelle ? Non, merci, je vous laisse en amoureux…
_ And play gooseberry ? No, thank you, I leave you with your sweetheart…

_ … Je vais plutôt suivre la proposition de l'archimage et me rendre au temple.
_ … Rather, I shall follow the proposal of the archimage and I get to the temple.

_ J'avoue être soudain très curieux à propos de cette "rêveuse". Je suis venu chercher des reponses, après tout, non ?
_ Quite suddenly, I'm very curious about this "dreamer". I came looking for answers after all, isn't it?

_ Comme tu voudras, cousin.
_ As you like, cousin.

_ Si ça peut t'amuser… Tu sais ce que je pense de toutes ces diseuses de bonne aventure… Moi, je te le dis : n'espère pas trop.
_ If it is fun… You know what I think of all these fortune tellers… Myself, I say you : don't hope too much.

_ Tu n'as jamais eu de reponse jusqu'à présent. Pourquoi ce serait différent cette fois ?
_ Have you ever been answered so far ? Why it would be different this time ?



Line: on paper and on screen
Color: photoshop CS

Les Chroniques d'Arcea

Voici les planches 10 et 11
Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur l'histoire : [link]


The Chronicles of Arcea

Here is the pages 10 and 11
Soon, the translation of the balloons...
For those who would like to know more about the story : [link]

Histoire tirée du forum Hundred Legacy créé par
(Story from Hundred Legacy Forum created by)

d'après une trame de, et adaptée par
(from a thread of, and adapted by)

Thanks to who help me for the framing
Merci de m'avoir apporté ton oeil...

And to all the players who gived live to those characters.
et avec qui j'ai pris beaucoup de plaisir à jouer.